Brasil

1‘ Encontro Estadual da AssociaþÒo dos Profissionais IntÚrpretes e Guias-intÚrpretes da LÝngua de Sinais Brasileira do estado de SÒo Paulo terß como tema "Construindo nossa Identidade"

Dados do IBGE apontam a existÛncia no Brasil de 5,7 milh§es de portadores de deficiÛncia auditiva, dos quais 1 milhÒo Ú totalmente surda. Para discutir o assunto a Universidade Cidade de S.Paulo sediarß nos dias 15 e 16 de julho o 1Q Encontro Estadual da AssociaþÒo dos Profissionais IntÚrpretes e Guias-intÚrpretes da LÝngua de Sinais Brasileira do Estado de S.Paulo. Com o tema "Construindo nossa identidade", o evento tem como objetivo construir uma identidade de intÚrpretes e de guias-intÚrpretes atravÚs da partilha de experiÛncias, integraþÒo e desafios para o futuro bem como mapear os locais do estado onde haja serviþos de interpretaþÒo e de guia-interpretaþÒo da lÝngua de sinais brasileira (LSB/Libras).

"Este encontro pretende conhecer quem somos, o que fazemos, como e onde e a partir daÝ montar um quadro estatÝstico do nosso trabalho e da ßrea onde atuamos", explica Ricardo Sander, professor do Centro de Apoio AcadÛmico ao Deficiente da Universidade Cidade de S.Paulo e intÚrprete de um aluno surdo do curso de Engenharia de Telecomunicaþ§es da instituiþÒo localizada no bairro do TatuapÚ.

No dia da abertura, sßbado, estÒo previstos no 1‘ Encontro Estadual da Apilsbesp o relato de 23 representantes das divis§es regionais do Estado de SÒo Paulo (Capital, Grande SÒo Paulo, Campinas, Sorocaba, RibeirÒo Preto, Araraquara, SÒo JosÚ dos Campos, Bauru, MarÝlia, Presidente Prudente, Franca, Barretos, Santos e Registro).

AlÚm dos relatos, estÒo programadas cinco oficinas montadas com o intuito de aprofundar os conhecimentos dos participantes: oficina de Ling³Ýstica, com o professor Leland MacCleary, da USP; Ginßstica Laboral, com o fisioterapeuta RogÚrio Tim¾teo TinÚ, da Unifesp; Teatro, com o ator surdo Sandro dos Santos Pereira; Guia-intÚrprete com a especialista em educaþÒo Dalva Rosa, da AssociaþÒo Educacional para M·ltiplas DeficiÛncias e Ttica com o professor Ricardo Sander, que farß tambÚm a palestra inaugural ?Por uma identidade". No programa, ainda, palestra com a fonoaudi¾loga Dr¬ Ana Clßudia Balieiro Lodi, da Universidade Metodista de Piracicaba, que falarß sobre o Decreto 5626 e do curso de formaþÒo para intÚrpretes da lÝngua de sinais brasileira, que estß sendo oferecido naquela universidade.

No domingo o programa terß a participaþÒo de Geni Fßvero, membro do Grupo de Legendas na TelevisÒo, que abordarß a questÒo do intÚrprete de lÝngua de sinais junto Ó AssociaþÒo Brasileira de Normas TÚcnicas (ABNT), de Salete Neves, coordenadora do Espaþo da Mulher Surda, de Clßudia Sofia, presidente da AssociaþÒo Brasileira de Surdocegos, de Priscilla Gaspar, coordenadora da 2¬ ConferÛncia dos Direitos e Cidadania dos Surdos (Condicisur), de Neivaldo Zovicco, da FederaþÒo Nacional de EducaþÒo e IntegraþÒo dos Surdos (Feneis) e Ricardo Sander representando a World Association of Sign Language Interpreters (Wasli).

TambÚm serÒo apresentadas pesquisas sobre neurociÛncia e a lÝngua de sinais e intÚrpretes nas igrejas. O encontro acontecerß no audit¾rio e salas de aula da Universidade Cidade de S.Paulo.

Fonte: Unicid